یکی ازدوستان ،که یواشکی با برخی ازآثارمان آشنایی اندکی داشته،پابرهنه دویدتوی حرف ما ،درخواست نمود،که آقا! شماتاکنون درزمینه و مسایل مختلف ؛ازسیاسی وفرهنگی و...قلم فرسایی نمودید؛ ولی نوشته های ادبی شما کمتر نمود پیدا کرده است .دیدیم حرف پرتی نمی گوید؛لذا تصمیم گرفتیم برای ارج نهادن به مقام شاعربزرگ ،قدم به میدان خطرناک شرح ابیات وادب گذاشته ویکی از مشکل ترین ابیات لسان الغیب را شرح نمایم وبه این همه جدل شارحان پایان دهم، تاماهم ازخیل بیکاران به درآییم.چون حافظ از آن شاعرانی است که خیلی هاراسرکارگذاشته!
" دلم زصومعه بگرفت وخرقه ی سالوس کجاست دیرمغان وشراب ناب کجا "
1-صومعه ؛مجلس کنونی ماست که با دو،دو کردن هایشان سوژه ی خوبی برای صداوسیماوجراید به وجودآوردند . .حافظ چون لسان الغیب تشریف دارنداین حرکت نمایندگان راپیش بینی نموده بودوازکارشان غمگین.حافظ در یک بار صومعه را به معنای مجلس کنونی به کاربرده است: بیا به میکده وچهره ارغوانی کن مروبه صومعه کانجا ریاکارانند
2-خرقه ی سالوس؛ کسروی شارح ابیات حافظ ،این کلمه راکلاً چرت وپرت می داند ،ومی گوید :حافظ قصد مزاح داشته است .با توجه به سابقه ی ابیات می توان گفت لباس بعضی ازپزشکانی بوده که این روزها دارند خون مردم راتوی لیوان می کنند ونوش جان می نمایندوباگرفتن پول های زیرمیزی جان ودل حافظ راهم به دردآوردند.
3-دیرمغان همان کافی شاپ یا بهترهمان قهوه خانه های سنتی است .مغان تعریب کلمه ی مخان است که گفته اند :چای بسیارعلاوه براین که سرطان زاست ،مخ انسان راکمی تکان داده؛وبه انسان حالت فراموشی دست می دهد.
4-شراب ناب که دربعضی ازنسخه ها شیرناب آمده به خصوص درنسخه ی قزوینی،خانلری،سودی، شادروان غنی وقدسی ،که چندان معتبرنیست.باتوجه به کلمه ی دیرمغان وبرحسب قواعد هم نشینی چای گواراست .که درزمان حافظ طرفداران بی شماری داشته است،آن هم چای وطن نه چای وارداتی .شیخ ابواسحاق اینجوازممدوحان حافظ به چای علاقه ی وافری داشت وگویند، حافظ این غزل را به یاداوسروده است.
رسم برآن بوده چای رابه کوری چشم مبارزالدین محمد می نوشیدندوتفاله ی چای رابه یاددوستان برخاک می افشاندند. در غزلیات حافظ با سه چای برمی خوریم1-چای خانگی2- چای کیسه ای 3- چای دم نکشیده.
برای نوشیدن چای نیز زمان خاصی رواج داشته است.گویند درصبح سه پیاله خورند وآن راثلاله ی غسّاله می گویند که غسل معده می کند.بعدازطعام پنج پیاله خورند وآن راخمسه ی هاضمه گویند.وبعدازآن هفت پیاله دیگرخورند وآن را سبعه ی نائمه می گویند .
معنای بیت:از دست مجلس بااین دودوکردن هایشان و پزشکان مملکت، دلگیرم.قهوه خانه کجاست؟ تادرآن چای خالص وطنی بنوشم وتمام این چیزها رافراموش کنم.
.: Weblog Themes By Pichak :.